Halkbilimi Uzmanı Lütfi Sezen'in yaptığı her araştırma, Erzurum için adeta kültürel servet değerinde. Ünlü Halkbilimci Lütfi Sezen'in "Erzurum Folklorü" adlı eseri, Erzurum kültürüne dair birbirinden güzel izleri barındırıyor. Erzurum'un yemeklerinden mutfak kültürüne, beddualarından atasözlerine, çocuk oyunlarından gelenek ve göreneklerine varıncaya kadar birçok bilginin paylaşıldığı eserde, Erzurum'un argosu ve söyleyişlerine de yer veriliyor.
"Aşnafışna"dan "Ayınoyuna", "Anorlu"dan "Bayahıt"a, "Bahtavar"dan "Bögürme"ye varıncaya kadar argo binlerce sözcüğe yer verilen "Erzurum Folklorü" adlı kitapta, argo ve söyleyişler A'dan Z'ye kadar sıralanıyor.
SİZİN İÇİN DERLEDİK
İşte Erzurum'a has argo sözcüklerle ilgili olarak yapılan derlemeler:
"Abov: Korku ile karışık hayret bildirir", "Ahan: İşte, şu", "Akabuka: Alafranga, dilini şivesini değiştirme heveslisi", "Anbağahan: İşte burada" "Ander: Münasebetsiz", "Angıt: Vurdumduymaz
"Anorli: Kibirle gururuna düşkün", "Aşnafişne: Kur yapma, cilve yapma, oynaşma", "Ayınoyun: Düzensiz, tatsız tuzsuz", "Avel: Bunak, beceriksiz", "Babuş: Ördek", "Bahtavar: Mutlu, mesut, bahtiyar", "Bayahıt: Demin, biraz önce", "Bayahtan: Bkz. Bayahıt", "Belevürt: Tahmin, mukayese", "Bıjgırma: Yoğurt, ayran, peynir, turşu vb. şeylerin şişerek köpürmesi", "Bıdılanmak: Kendi kendine konuşmak", "Bıldır: Geçen yıl", "Bilbil: Ördek yavrusu", "Bilibili: Kazları ve ördekleri çağırırken söylenir", "Bir oki: Allah’tan ki, şu var ki", "Bocuzlamak: Küsmek, "Bögürme: Hayvanların bağırması", "Bunculah: Bu kadarcık", "Cıscıvlak: Çırçıplak", "Cellobello: Ayak takımı, sıradan kimseler", "Cencir: Çok çelimsiz, sıska çocuk", "Cerme: Cereme, riziko", "Cıbıl: Az giyinmiş, çıplak fukara", "Ceco: En güzel en iyisi", "Cıfıt: Kötü kalpli, kuşkulu", "Cığız: Mızıkçı, oyunbozan"
CIRNAK, GAK KULAK, DIMBILTI...
"Cırbağa: Yaramaz, huysuz küçük çocuk", "Cılh: Bozulmuş yumurta", "Cıncıklama: Çimdikler gibi tırmalamak", "Cırnah: Tırnak", "Cıvıh: Sulu", "Cimcik: Çimdik", "Cincevat: Zeki fakat güvenilmez", "Cocah: Bataklık", "Cort: Kabalık, barbarlık", "Cucu: Tavukları çağırırken söylenir", "Cücük: Civciv", "Çaput-çuput: Bez parçası", "Çarçur: Rastgele dağıtma", "Çemkirme: Köpeğin ürmesi, karşı gelmek", "Çıppo: Av köpeği", "Çerlemek: Büyük abdest etmek, pislemek", "Çılgısız: Töresiz, terbiyesiz", "Çırpışız: Sahtekâr, dolandırıcı", "Çıtçıt: Düğme yerine kullanılan raptiye", "Çıtırıhlı: Şüpheci, kuşkucu", "Çimmek: Banyo yapmak", "Çölpe: Sünepe, pısırık", "Dadah: Çocuk maması", "Dardüllük: Daracık elbise", "Daydurmak: Bebeğin ayakta durabilmesi", "Dazlamak: İnce eleyip sık dokumak", "Debertmek: Kurcalamak, ortaya çıkarmak", "Deh: Atı, eşeği yürütmek için söylenir", "Densiz: Saygısız, münasebetsiz", "Dibiz: Tüysüz, dazlak kafa", "Dıllo: Külhanbeyi serseri", "Dımbıltı: Davul, tef, darbuka gibi vurgulu çalgılar" "Elebele: Şöyle böyle", "Endek döndek: Evirip çevirmek" "Fenikme: Telâşlanmak", "Gag gulak: İri kulak", "Guzzikli: Kamburlu" "Hagos : Tarlada sabanın bıraktığı iz", "Hınik: Genizden konuşan, burnundan konuşan"
